Frank (Bruce Willis), Joe (Morgan Freeman), Marvin (John Malkovich) és Victoria (Helen Mirren) egykor a CIA legjobb ügynökei voltak. (Természetesen nem porszívókat árultak.) Ismerik a szervezet minden titkos (valamint kompromittáló) anyagát, és most éppen emiatt válnak a CIA célpontjává. A visszavonult szuperkémeknek minden tudásukra szükségük van, hogy profi csapatként egy lépéssel üldözőik előtt járjanak, megpróbáljanak életben maradni a folyamatos merényletek közben és rájönni, hogy vajon melyik információ az, amely miatt egykori munkaadóik a legkülönfélébb módszerekkel megpróbálják hidegre tenni őket. (Értelemszerűen nem egy hangulatos alaszkai kalandtúra akarják küldeni a csapatot.)
Frank és csapata úgy dönt, betörnek a CIA titkos központjába, és fényt derítenek azokra a titkokra és összeesküvésekre melyek miatt egyre többen akarják kinyírni őket…

Robert Schwentke rendező (Légcsavar) eszelős tempójú, elsöprő lendületű és vitriolos humorral átszőtt akció-vígjátékot készített, melyből egyértelművé válik, hogy az idősebb szuperügynökök álcázásban, közelharcban, tűzpárbajban is felveszik a versenyt bárkivel, az autósüldözésről már nem is beszélve. Nyugdíjas kémek (pontosabban felhőtlenül komédiázó világsztárok) akcióban. Rekeszizomsérv-kötőket előkészíteni, biztonsági öveket becsatolni, kezdődik a móka!

A forgatókönyvet Jon Hoeber és Erich Hoeber írta Warren Ellis és Cully Hamner képregénye alapján. Producerek: Lorenzo di Bonaventura és Mark Vahradian

Magyar hangok: Bruce Willis - Dörner György, Morgan Freeman - Reviczky Gábor, John Malkovich - Mertz Tibor, Helen Mirren - Bánsági Ildikó, Karl Urban - Nagy Ervin, Mary-Louise Parker - Kökényessy Ági, Brian Cox - Hollósi Frigyes, Julian McMahon - Dolmány Attila, Rebecca Pidgeon - Román Judit, Ernest Borgnine - Makay Sándor, James Remar - Rosta Sándor, Richard Dreyfuss - Tordy Géza

További magyar hangok:
Kardos Róbert, Peller Anna, Réti Szilvia, Moser Károly, Kapácsy Miklós, Gubányi György, Törtei Tünde, Várkonyi András, Szabó Máté, Varga Gábor

Magyar szöveg: Pataricza Eszter, Hangmérnök: Tóth Péter Ákos, Rendezőasszisztens és vágó: Kajdácsi Brigitta, Gyártásvezető: Fehér József, Szinkronrendező: Tabák Kata

A SZINKRONT A MAFILM AUDIO KFT KÉSZÍTETTE 2010-ben