|
|
Rákóczi és Payne
Rákóczi Ferenc mikrofont
cserélt. A szokásos rádiós munka helyett egészen másfajta feladatot
vállalt… de szokásos munkaeszköze közelében maradt. Különleges orgánumát
hamarosan a
Max Payne – Egyszemélyes háború (Max
Payne, hazai bemutató:
október 30.) című misztikus akciófilm
magyar változatában csodálhatjuk meg. Egy tetoválóművésznek kölcsönzi a
hangját, aki igazi egyedi figura: már azelőtt is meghökkenti majd a
mozinézőt, hogy megszólalna; de kivételesen mély, zengő hangja teszi
igazán különlegessé. A szinkronszakemberek nem is találtak a
szinkronszínészek között olyat, aki megfelelt volna a kényes feladatra.
Ezért választották végül a Danubius rádió műsorvezetőjét, aki boldogan
mondott igent a felkérésre.
– Régi vágyam volt már, hogy
szinkronizáljak – mesélte Rákóczi Ferenc. – Régebben arról
álmodoztam, hogy egy természetfilm narrátora leszek. Az nem jött össze,
de a Max Payne-nel is elégedett vagyok. A figura, akit
szinkronizáltam, őrült fazon. Találkozni nem szeretnék vele egy sötét
mellékutcában, de a hangomat szívesen kölcsönadtam neki. Nagyon vicces
volt az egész meló, a stábbal sokat röhögtünk: remélem, az eredmény
azért vérkomoly lesz.
|
|
