Robin Hood eddig leginkább fülrepesztő amerikai akcentussal szólalt a vásznon Erroll Flynntől Kevin Costnerig, egyszer egy kis ír beütés is előfordult (Patrick Bergin), ezért Ridley Scott arra törekedett, hogy az ő íjásza teljesen hiteles legyen. A legújabb Robin Hood két főszereplője, Russell Crowe és Cate Blanchett eredeti középkori középangol tájszólásban szólalnak meg, amit nem biztos, hogy minden néző azonnal ért majd, de legalább nem fog úgy tűnni, hogy a halhatatlan hősök most szálltak le a New York-i gépről.
(Robin Hood – hazai bemutató: 2010. május 13.)

 UIP