A Terminator-széria legújabb része előtt rövid időre visszatér a mozikba a digitálisan restaurált és 3D-be alakított, 1991-es Terminator 2 – Az ítélet napja, amely az új epizód közvetlen előzményfilmje is egyben. A francia Studiocanal és a kínai DMG Entertainment együttműködésében, James Cameron kezdeményezésére elkészült Terminator 2 – Az ítélet napja 3D világpremierjén a rendező elmondta, hogy a projektet az elejétől a végéig személyesen ő és csapata, a Lightstorm Entertainment koordinálta, azok a szakemberek, akik a Titanic nagy sikerű 3D konverzióján is dolgoztak és jelenleg a 3D filmek etalonjának tartott Avatar új epizódjainak munkálataiban is közreműködtek.
A több mint három éven át tartó felújításhoz az eredeti 35mm-es film mesterkópiáját 4K minőségben szkennelték és képkockáról képkockára haladva restaurálták. A teljes újrafényelést a Technicolor laborjában végezték, amihez Cameron felkérte a film operatőrét, az immár 80 esztendős Adam Greenberget is. Az 1991-ben forradalminak számító és a mai napig látványos digitális effekteket és CGI képsorokat a felújítás és 3D átalakítás során minőségromlás nélkül, közvetlenül a eredeti forrásfájlokból dolgozták fel az újbóli mozibemutatóhoz.
Az aprólékos munkálatok eredményeként a közönség a legújabb hollywoodi high-end 3D filmek színvonalán, a kritikusok egybahangzó véleménye alapján kitűnő képminőségben élvezheti az 1991-ben bemutatott, kultikussá vált alkotást. Cameron a berlini interjújában úgy fogalmazott, hogy az újbóli bemutató kapcsán ugyan kiemelt szerepe van a 3D-nek is, de legfontosabb mégiscsak az, hogy újra a mozitermekben, nagyvásznon látható a film, hiszen hiszen több generáció is csak lemezes kiadványokon vagy a tv képernyőjén láthatta a Terminator 2-t, ami korának legdrágább és legkockázatosabb befektetése, egyben legnagyon filmsikere lett, többek között a Legjobb vizuális és a Legjobb hang effektek Oscar-díjával ismerték el.
Terminator 2 – Az ítélet napja FOTÓK
Az újbóli bemutató keretében digitálisan felújított 3D képpel, ugyanakkor a klasszikus ’91-es magyar szinkronnal, Gáti Oszkár, Fehér Anna, Minárovits Péter, Józsa Imre magyar hangjával érkezik a film a hazai mozikba.
Eredeti cím: Terminator 2: Judgment Day | Műfaj: magyarul beszélő amerikai sci-fi akciófilm | Rendező: James Cameron | Játékidő: 137 perc | Zene: Brad Fiedel | A film forgalmazója: Pannonia Entertainment | Hazai mozi bemutató: 2019. október 24. | Szereplők: Arnold Schwarzenegger, Linda Hamilton, Edward Furlong, Robert Patrick | Korhatár: 16 | Terminator 2 – Az ítélet napja 3D IMDb
