Kínos helyzetbe került Ben Affleck, amikor hároméves kislánya, Violet németül kezdett káromkodni egy étteremben. A dolog úgy történt, hogy Ben egy mexikói étterembe vitte kislányát, aki megragadta az alkalmat, és amint kihozták az ételt, mindkét tányért apja ölébe borította. Erre Ben egy nagyot káromkodott, de németül: scheisse! – Hogy miért pont németül fakadtam ki, fogalmam sincs – meséli az Oscar-díjas sztár. – Még soha nem jártam Németországban. Valószínűleg a tudatalattimból bukkant elő, talán mert azt akartam, hogy Violet ne tanuljon csúnya szót. De ez nem jött be. Rögtön megkérdezte, miért mondtam, és mit jelent. Próbáltam bagatellizálni a dolgot, mondván, csak úgy kicsúszott a számon, és egyébként nem szabad ilyet mondani. Több se kellett neki, elkezdte hangosan ismételgetni: scheisse, scheisse, scheisse! Természetesen mindenki minket nézett, én meg égtem, mint a Reichstag.
Ben Affleck még kellemetlenebb helyzetbe kerül új filmjében, A dolgok állásában. Feltörekvő politikust alakít, akinek megölik a szeretőjét. A rendőrség és egy oknyomozó újságíró – Russell Crowe – ki akarja deríteni az igazságot, és egyre több gyanús ügyre derül fény.(State of Play – hazai bemutató: 2009. május 28.)
UIP
