Bár sok tekintetben Colin Farrell a modern férfiideál megtestesítője – jóképű, sikeres, vagány és még sorolhatnánk -, egy szempontból mégsem feltétlen partiképes: ugyanis gondjai vannak a tánccal. Márpedig legújabb filmjében, a Miami Vice-ban kénytelen volt ezt is bevállalni, hiszen a történet helyszíne egyben a forró latin táncok (egyik) hazája is, partnere, Gong Li pedig egy kubai-kínai hölgyet alakít, akit ugyebár muszáj táncba vinni. Ahogy Colin megfogalmazta: “Elég tragikus látvány, amikor egy ír salsát próbál járni. Ha jobban odafigyelnek, láthatják, hogy nem is mutatnak sokat a lábmunkámból.” Annyit azért Farrell javára kell írnunk, hogy van öniróniája – szóval mégis ő lenne az ideális férfi? (Miami Vice – hazai bemutató: 2006. augusztus 24.).
