A jó színésznek az arca a legfőbb kincse. A jó rajzfilmfigurának pedig a hangja. Homer Simpson eredeti hangja a világ leghosszabban futó rajzfilm sorozatának négyszáz epizódon át Dan Castellaneta volt, és a sárga családfő természetesen az A Simpson család – A film-ben (The Simpsons Movie, hazai bemutató: augusztus 9.) is az ő hangján szólal meg – valamint rajta kívül másik 17 figura is.
Castellaneta Homer stílusát a saját apja és Walter Matthau beszédmódjának és hangsúlyainak felhasználásával alakította ki, méghozzá meglehetősen sikeresen. A Simpson család stábjában az a szokás alakult ki, hogy amikor Homer szövegét veszik fel, mindenki másnak el kell hagynia a stúdiót: a kollégák beszámolója szerint ugyanis, ha mások is ott vannak, miközben Castellaneta a mikrofonba beszél, a stáb biztos nem bírja ki röhögés nélkül – és akkor kezdhetik elölről a munkát.
