Christian (Jean-Paul Rouve), aki ornitológus, élete fő művén dolgozik. Az árván marad nagy liliket szeretné megtanítani a költözésre. Egy motoros sárkányrepülő segítségével vezetné el őket, egy biztonságos útvonalon Franciaországból Norvégiába. A nyári szünetet nála töltő fia, Thomas (Louis Vazquez), először értetlenül nézi apja tevékenységét, majd mikor az első árván marad tojás kikelésénél jelen van, megváltozik […]