Címke: szinkronmunka

Fluor Tomi: Super-LEGO

Fluor Tomi egy napra igazi szuperhőssé vált! A nagysikerű fiatal rappert kérték fel az év egyik legjobb animációs filmjének ígérkező vígjáték, A LEGO kaland (6E) (The LEGO Movie, hazai bemutató: február 6.) egyik szerepére. Pontosabban a filmben felvonuló hősök közül ő fogja szinkronizálni Supermant, akinek eredetileg Channing Tatum kölcsönözte a hangját. A „Mizu” című dallal […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Ganxsta Zolee hímsoviniszta diktátor lett

Ganxsta Zolee nem hazudtolja meg önmagát, a “lányos anyukák rémálma”, ahogy magát sokszor nevezi a rapper, ezúttal egy testhez álló szinkronszerepet kapott a kacifántos című “Franciadrazsék, avagy francia Borat robbantani Eiffel-torony!” elnevezésű új filmben. Zolee egy képzeletbeli kis közép-ázsiai ország, Taplisztán elnökét alakítja a filmben, mely a 2013-as év legnagyobb sikerű francia vígjátéka. Ahogyan az […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

A Papás-babás szinkronforgatása – fotókkal

Javában folynak a szeptember 19-én mozikba kerülő Papás-babás című amerikai vígjáték szinkronmunkálatai. Paul Schneider, a Comedy Central tv-csatornán futó Városfejlesztési osztály című sorozat sztárja alakítja Tommy-t, az ifjú férjet, aki miután képtelen teherbe ejteni fiatal feleségét összetoborozza ütődött haverjait, hogy visszalopják az egyetemi évei alatt egy spermabankba leadott örökítőanyagát. Ez az eszméletlen vígjáték olyan elődöket […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Csenge a mikrofon előtt

A kismamutok előbb-utóbb nagyra nőnek. A Jégkorszak 4. – Vándorló kontinens (Ice Age 4. – Vándorló kontinens, hazai bemutató: július 5.) főhősei közt természetesen ott van mindenki, akit eddig megszerettek a Jégkorszak-rajongók, visszatér Sid, Motkány, Diego és Manny, de fontos szerepet kap egy kamaszmamut is: a 3. részben született Kisbarack. Neki a magyar változatban Patkó […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Szinetár Dóra és Bereczki Zoltán törpöknek adták a hangjukat

Augusztus 25-én bekékülnek a magyar mozik! Ehhez már javában folynak. Hupikék törpikék 3D szinkronmunkálatai: Aprajafalva egyetlen hölgytagjának, Törpillának Szinetár Dóra kölcsönzi a hangját, a szemüveges tudóstörpnek, Okoskának pedig Bereczki Zoltán. A házaspár nagyon örült, mikor megtudták, hogy ők szinkronizálhatják a gyerekkorukból már jól ismert karaktereket. – Ritkán szinkronizálok, ezért is örültem nagyon, mikor megtudtam, hogy én leszek […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •