Címke: szinkronmunka

Szinkron-érdekességek a mától látható Aladdinról

Mától látható a mozikban az ALADDIN (12), melynek szinkronja több érdekességet is tartalmaz. A több mint negyed évszázada, 1993 decemberében mozikba került animációs változat közreműködői közül Kassai Károlyt, Jágó papagáj magyar hangját üdvözölhetjük viszont szerepében. Aladdin énekhangját annak idején Miller Zoltán szolgáltatta, ezúttal fia, Miller Dávid emeli a dalok szinkronizált fényét. A szultán szerepét ugyancsak fiú vette […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Lukács Laci szinkronizálja a Metallica frontemberét, James Hetfieldet az Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány című filmben

Lukács Laci

Május 23-án indul a mozikban Joe Berlinger Átkozottul veszett, sokkolóan gonosz és hitvány című filmje, melyben az egyik mellékszereplőnek, a Metallica frontemberének, James Hetfieldnek, a Tankcsapda alapítója és énekese, Lukács Laci kölcsönzi a magyar hangját. Lukács Laci örült a felkérésnek, mert izgalmas volt számára a feladat, és nagy tisztelője James Hetfieldnek és a Metallicának. A tisztelet kölcsönös, mert […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Érdekességek a mától látható Creed II. (12) szinkronjában

Mától látható a mozikban a Creed II. (12), melynek szinkronja több meglepetést is tartogat. Sylvester Stallone, azaz Rocky Balboa magyar hangja ezúttal is Gesztesi Károly, ahogy a Creed – Apollo fiában és az első szinkronban, ami a Rocky IV.-hez készült, ahhoz a részhez, amelyben a most visszatérő Dolph Lundgren először feltűnt. Rocky fiát Milo Ventimiglia játssza, akinek magyar hangja […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Haumann Péter közel tíz év után újra szinkronizál a JutalomJátékban

A JutalomJátékban Brian Cox magyar hangját kölcsönzi Rajzfilmben utoljára a Macskafogó 2.-ben és az 51-es bolygóban hallhattuk, nagyjátékfilmben pedig az Őfelsége pincére voltamban és a Mátrix – Forradalmakban, amelyben Az Építész magyar hangjaként szólalt meg. Haumann Péter közel tíz év után most először vállalt újra szinkronszerepet! Edelényi János rendező kérésére az október 27-én mozikba kerülő […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Sean Penn is Angry Bird

A mérges madarak nagyon odateszik magukat. Az Angry már játékként is elképesztően sikeres: a Wikipedia szerint több mint 3 milliárdot töltöttek már le valamelyik kiadásából, és a tervezői most mindent megtesznek, hogy az animációs vígjáték, az Angry Birds – A film (Angry Birds: The Movie, Hazai bemutató: május 12.) méltó legyen a nagy elődhöz. A […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Minden út Rómába vezet szinkronforgatás, előzetes – Spilák Klára

A Szex és New York sztárjának a március 3-i filmjéhez, a Minden út Rómába vezethez elkészült a magyar szinkronos előzetese. Sarah Jessica Parkernek ezúttal is Spilák Klára kölcsönzi a hangját a film magyar változatában. A József Attila Színház, illetve a pécsi és a zalaegerszegi teátrum korábbi művésze szinkronizálta az amerikai divatőrült színésznőt mind a Szex […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •  

Hol készült Stephen Hawking magyar gépi hangja?

Stephen Hawking ma is egy 1988-ban készült, az MIT professzora, Dennis Klatt kutatásain (KlattTalk majd DecTalk) alapuló angol nyelvű gépi szövegfelolvasó (TTS, text-to-speech) rendszert használ. Ma már ennél sokkal emberre emlékeztetőbben szóló megoldások is léteznek, ő azonban annyira azonosult ezzel a gépies, de érthető hangkarakterrel, hogy nem váltott újabb rendszerre. Mikor a Mafilm Audio Kft […]

  • 348
  •  
  •  
  •  
  •